сцена

[[t]scéna[/t]] f.

1) palcoscenico (m.)

рабочий сцены — macchinista teatrale

за сценой — dietro le quinte, fuori scena

голос за сценой — voce recitante (fuori scena)

ставить на сцене — mettere in scena

играть на сцене — calcare le scene

появиться на сцене — entrare in scena (anche fig.)

уйти со сцены — ritirarsi dalle scene

сойти со сцены — (a) uscire di scena; (b) aver fatto il proprio tempo

2) teatro (m.)

3) (dim. сценка) scena

немая сцена — scena muta

любовная сцена — scena d'amore

4) scenata

устроить сцену + dat. — fare una scenata a

сцена ревности — scenata di gelosia